Minas de plata - Potosí - Bolivia 1997
Zilvermijnen - Potosí - Bolivië 1997
Mines d'argent - Potosí - Bolivie 1997




Siempre habrá alguien
que apelará a nuestra conciencia
mostrando fotos de niños que
languidecen en las minas de plata
masticando hojas de coca.

                °

Er zal altijd iemand zijn
die inspreekt op ons geweten
door foto's te tonen van kinderen
die kauwend op cocabladeren
wegkwijnen in zilvermijnen.

                °

Il y aura toujours quelqu'un qui en
appellera à notre conscience en
montrant des photos d'enfants qui
dépérissent dans les mines d'argent
en mastiquant des feuilles de coca.

< >>