Computerles voor Gentenaars

De versie bestaat in 't West-Vlaams, maar kende je deze versie op z'n Hents?
Oas ge ' t nie verstoat, toens zijde gienen echte

Save
Smijt da doar ieveranst da ge ' t nog keunt wérevinde

Shut down
Aawd ui muile, kleppe toe

Uitloggen
A schuppe afkoisen

Username
Oe iéete gà manneke?

View
Kier kaaken 

Delete
Smaat moar in de voailbàk

Icon
Prentsen 

Floppy disk
Plakoatse dade der insteekt 

Hard disk
Plakoat da ter al inzit 

Cd-rom
Plakoatse da blinkt 

Toetsenbord
Planke mé knopkes 

Opties
Wa kunde doar allemoal mé doene 

Replace all
Gruute kois 

Format C
Nog gruutere kois 

Crash
Pataat, t 'es noar de kluute 

Click
Duuwe 

Double click
Nog ne kier duuwe 

Muisknop
Vuile proat over de wijve 

Cut and paste
Een kollage moaken 

Attachment
iet da ter an angt 

Backspace
E vette kont 

Laptop
Veur op uiwe schuut 

Windows 98
Program veur ui machien noar de kluten ' t elpen 

Windows ME
Aawe wijn in niewe zàkke 

Windows XP
Serjeuzen bucht 

Apple
Van de groenselboer 

Browser
Kerjeuzeneuzemosterdpot (teirenteyn) 

Chatten
Kafféklets 

Dot
Puntse 

At
En a mé e krullewietse 

Escape
Wegluupen 

Help
Legd-uit oe da ge ' t zelf keunt doene 

Internet
Café dad-eigeleik nie echt bestoat 

Tab
Doar komme pintjes oit

Home
Noar-uis 

Insert
Iet tusse plàkke 

Print Screen
Op papier zettè wa-da-ter op uiwe tv stoat 

Ctrl-Alt-Del
Veur oas eu machien nie mier wil loisterè 

Moederbord
Ne schuune balkon 

Processor
Nog slimmer dan iene van ' t unief (professor) 

RAM
E schoap mé kluute 

WWW
Ne kleine die vrie oant blèten es 

Paralelle poort
Névest de Brugse puurte, nie verre van de Muie